语言是发展的，是与时俱进的。一句成语、谚语的诞生，必然有当时的情境，但随着时间的推移，完全有可能用作不同的意思。就拿这个“说曹操，曹操到”来说，虽然存在有下半句的说法，但这下半句与谚语本身根本没有太大关系。
首先要说明一个问题，和其他民间谚语一样，“说曹操曹操到”这句话究竟诞生于什么时候已经不可考了。即使我们今天说的这个“下半句”也只是某个特定环境下的用法，未必是它的本意。这就要说到这下半句话的出处——毛宗岗评《三国演义》。
我们知道，《三国演义》是罗贯中创作于元末民初的一部古典小说。由于影响巨大，此后无数文人墨客为其删改评点，形成了各种版本，其中最有名，也是影响最深远的，当属清初毛纶、毛宗岗父子（以毛宗岗为主）的“毛批三国”。
毛氏父子以获得了古本《三国演义》为名，仿照金圣叹批水浒的模式，按照自己的思想，对三国演义逐章进行一定的删改和点评，扩大了原著“尊刘贬曹”的思想，让诸葛亮“智绝”、关羽“义绝”、曹操“奸绝”等人物形象更加生动、丰满。
重点来了！在毛批三国第十二回，真正出现了说曹操曹操到的描述。
故事情节是这样的，曹操兴兵东征攻打徐州陶谦，却被吕布偷袭了大本营兖州，除三城外全部失守。曹操无奈，急忙回军救援，双方在吕布驻扎的濮阳交战。
吕布用陈宫之计，诱骗曹操入城，将其与属下将领冲散。曹操出不得城，正撞见吕布杀来，急忙掩面快马加鞭从吕布身边走过。谁知吕布赶上，用方天画戟往曹操头盔上拍了一下，问：“曹操何在？”曹操赶忙说：“前面骑黄马者是他”。
于是，吕布弃了真曹操，纵马往前去追了。曹操见吕布离开，调转马头逃走，终于遇到了失散的典韦和夏侯渊，历尽千辛万苦，逃出生天。
展开全文
小说的情节其实也就一般般，甚至有些荒诞俗套。因为后来曹操在潼关大战被马超追赶，割须弃袍，也是雷同的写法，不禁让小说的观感打了些折扣。
这些我们暂且不提，重点是在说到吕布错过真曹操的时候，毛宗岗留下评语：“见了曹操，反问曹操；拾却曹操，别赶曹操。谚云“方说曹操，曹操就到”，当面错过，岂不好笑。”
这就有了我们所说的“说曹操，曹操到”的下半句：“当面错过，岂不好笑”。但是，我们今天是这么用的吗？
如果“说曹操，曹操到”后面加上“当面错过，岂不好笑”，这句话的意思就变成了要抓住机会，不能让煮熟的鸭子飞了。可现在的用法就不见得是如此。
我们现在用“说曹操，曹操到”，不过是表达某件事发生的真巧，有一种吃惊的感觉。至于这件事是不是需要抓住的机会，则完全不涉及。
比如同事之间谈论一项困难的工作，只有张三能完成，此时张三突然出现，说曹操，曹操到。这种情境的确可以讲“当面错过，岂不好笑”，因为我们需要张三帮忙。
但是反过来，如果两个人谈到正被李四催债，此时李四突然出现，也是说曹操，曹操到，那两人逃还来不及呢！这时候，我们宁可“当面错过”，一点都不好笑！
我们今天可以找到的毛批三国，在写到这句话时，都不会将“当面错过，岂不好笑”包裹在引号里面。也就是说，这句话与谚云：“方说曹操，曹操就到”是分开的，只是毛宗岗写到此处引用了一下早已存在的谚语，并加上了与小说情节相关的另一句话罢了。
故而，我们可以说“说曹操，曹操到”，根本没有下半句！至于这句谚语真正的出处，如果上网搜索，多半会说是出自汉献帝。
当时，董卓被吕布刺杀，天下大乱，汉献帝先后落入李傕、郭汜、杨奉等军阀手中，成为他们的傀儡。随着这些人先后战败，汉献帝的处境也越发艰难。于是，汉献帝想到投奔正在山东的曹操，结果曹操真的出现迎奉天子。于是就有了“说曹操，曹操到”，表达一种惊喜之情。
汉献帝的版本讲得煞有介事，但却没有任何文献可以佐证。无论是正史《三国志》还是小说《三国演义》，提到这个情节时全都没有“说曹操，曹操到”的表述。
因而，我们也可以猜测，这个谚语的出处可能是刘备在当阳被曹操追杀的时候谈到曹操，曹军就突然从天而降；或者董承在密谋衣带诏时，曹操突然造访。这就完全成了一种惊吓而非惊喜。返回搜狐，查看更多